Little Things

 

Your hand fits in mine

Tanganmu sangat pas ditanganku
Like it's made just for me

Seperti tangan itu memang tercipta untukku
But bear this in mind

Tapi camkanlah
It was meant to be

memang ditakdirkan seperti itu
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks

dan kini sedang kuhubungkan titik-titik dengan bintik-bintik di pipimu
And it all makes sense to me
dan itu semua menjadi masuk akal bagiku

I know you've never loved

Aku tahu kau tak pernah suka
The crinkles by your eyes

Kerutan-kerutan di matamu
When you smile

Ketika kau tersenyum
You've never loved

Kau tak pernah suka
Your stomach or your thighs,

Perut ataupun pahamu
The dimples in your back at the bottom of your spine

Cekungan di punggungmu pada bagian bawah tulang belakangmu
But I'll love them endlessly

Tapi aku akan mencintai itu semua tiada akhir

**I won't let these little things slip out of my mouth

Aku tak akan membiarkan hal kecil ini keluar dari mulutku
But if I do

Tapi jika terjadi
It's you

Itu adalah kamu
Oh, it's you they add up to

Oh, itu adalah kamu hal kecil itu adalah dirimu
I'm in love with you

Aku jatuh cinta padamu
And all these little things

Dan semua hal-hal kecil itu

You can't go to bed without a cup of tea

Kau tak bisa tidur tanpa secangkir teh
And maybe that's the reason that you talk in your sleep

Dan mungkin itulah alasan kau selalu bicara dalam tidurmu
And all those conversations are the secrets that I keep

Dan semua percakapan itu adalah rahasia yang ku jaga
Though it makes no sense to me

Meskipun itu tak masuk akal bagiku

I know you've never loved

Aku tau kamu tak pernah suka
The sound of your voice on tape

Rekaman suaramu di dalam tape
You never want

Kau tak pernah ingin
To know how much you weigh

Tau seberapa besar berat badanmu
You still have to squeeze into your jeans

Kau tetap memaksa memakai jins
But you're perfect to me

Tapi kamu SEMPURNA bagiku

Back to ****

You'll never love yourself half as much as I love you

Kau tak akan pernah mencintai dirimu setengah dari banyaknya aku mencintaimu
And you'll never treat yourself right, darling, but I want you to.

Dan kau tak akan pernah memperlakukan dirimu dengan benar, kasih, tapi aku ingin kau melakukannya
If I let you know I'm here for you

Jika ku beri tahu aku disini untukmu
Maybe you'll love yourself like I love you, oh.

Mungkin kau akan mencintai dirimu seperti aku mencintaimu

And I've just let these little things slip out of my mouth

Dan telah ku biarkan hal kecil ini keluar dari mulutku
'Cause it's you,

Karna itu kamu
Oh, it's you,

Itu adalah kamu
It's you they add up to

Itu kamu hal kecil itu adalah kamu
And I'm in love with you

Dan aku jatuh cinta padamu
And all these little things

Dan semua hal-hal kecil itu

I won't let these little things slip out of my mouth

Aku tak akan membiarkan hal kecil ini keluar dari mulutku
But if it's true

Tapi jika itu benar
It's you,

Itu adalah kamu
It's you they add up to

Itu kamu hal kecil itu adalah kamu
I'm in love with you

Aku jatuh cinta padamu
And all your little things

Dan semua hal-hal kecil dalam dirimu